Portal für Rechtsterminologie
und Übersetzen im Internet

Bundesgesetze

In der offiziellen Gesetzessammlung des BMJ sind die Gesetze in konsolidierter Fassung in HTML oder PDF unter http://www.bundesrecht.juris.de kostenlos zur Verfügung.

Bundesgesetzblatt Teil II

Das Bundesgesetzblatt, Teil II enthält die völkerrechtlichen Übereinkünfte und Verträge, die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschriften und damit zusammenhängende Bekanntmachungen sowie die Rechtsvorschriften auf dem Gebiet des Zollwesens.

Das Bundesgesetzblatt Teil II (seit 2002) steht bei http://www.bundesanzeiger.de kostenlos zur Verfügung.

EUR-Lex: Recht der EU

Die Website EUR-Lex wurde erweitert und mit der europarechtlichen Datenbank CELEX zusammengeschlossen. Waren vorher innerhalb von EUR-Lex lediglich das Amtsblatt der Europäischen Union sowie Gesetzessammlungen einsehbar, so sind nun unzählige weitere Rechtsdokumente in verschiedenen Formaten und allen offiziellen Sprachen hinzu gekommen. Das gesamte Angebot ist kostenlos und in allen europäischen Sprachen vorhanden: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/de/index.htm